Originálny názov: Hore je nebo, v doline som ja

Anglický názov: Promise, I'll be fine

Distribučná premiéra: 25. 9. 2025

Žáner: dráma, coming of age

Rok výroby: 2024

Čas: 93 min.

Krajina: SK

Formát: DCP, mp4

Prístupnosť:    

Jazyk: slovenský

Festivaly a ocenenia:
Tokyo International Film Festival 2024
Beijing International Film Festival 2025
Shanghai International Film Festival 2025
MFF Karlovy Vary 2025

Distribúcia: Filmtopia / www.filmtopia.sk

Programovanie filmu: filmtopia@filmtopia.sk; +421 915 222 082

Réžia, scenár: Katarína Gramatová

Námet: Igor Engler, Katarína Gramatová

Produkcia: Igor Engler, Julie Marková Žáčková

Kamera: Tomáš Kotas

Strih: Aleš Valtr, Katarína Gramatová

Zvuk: Anna Žihlová, Peter Hilčanský, Samuel Perunko

Hudba: 700 feel

Kostýmy: Agáta Zenklová

Scénografia: Ivana Plačková

Masky: Michaela Kyselová

Hrajú: Michal Záchenský, Eva Mores, Jana Oľhová, Dominik Vetrák, Adam Šuniar, Július Oľha

Produkcia: DRYEYE Film

Koprodukcia: NOCHI FILM

Finančná podpora:
Státní fond kinematografie (CZ)
Slovenský rozhlas a televízia (SK)
Košický kraj – Terra Incognita (SK)

Distribúciu filmu finančne podporil Audiovizuálny fond.

Pätnásťročný Enrique prežíva pokojné leto v ospalom slovenskom údolí. Bezstarostné dni na babetách sa skončia vo chvíli, keď zistí, že jeho matka nie je tým, kým si myslel. Zdanlivo nevinné chvíle s kamarátmi sa menia na obdobie pochybností a dovtedajšie istoty sa rozpadnú.

Hore je nebo, v doline som ja rozpráva príbeh pätnásťročného Enriqueho, ktorý vyrastá so starou mamou v zabudnutej slovenskej dedine. Jeho matka Martina pracuje ďaleko v meste a domov prichádza len zriedka. Letné dni plynú pomaly: jazda na babetách, drobné výstrelky s kamarátmi, občasné úlohy od mamy. No pod povrchom sa čosi mení. Enrique si začína uvedomovať, že matkine požiadavky nie sú také nevinné, ako sa zdali. V dedine kolujú reči. Jeho istota o matke sa rozpadá – zisťuje, že obraz, ktorý si o nej vytvoril, bol možno len ilúziou. Intímna coming-of-age dráma je inšpirovaná skutočnými udalosťami z tzv. „hladových“ slovenských dolín. Vo filme účinkujú neherci, objavení priamo v lokalite natáčania.

Katarína Gramatová začala svoju filmovú kariéru ako strihačka. V roku 2023 absolvovala štúdium na Vysokej škole múzických umení v Bratislave. Jej režijný debut, krátky film s názvom Čerešne (2019), získal Špeciálnu cenu poroty na Zlínskom filmovom festivale. Jej nasledujúci krátky film, hybridný dokument Dom strom (2024), získal ocenenia na festivaloch po celom svete – mal premiéru na Krakovskom filmovom festivale, bol zaradený do programu Future Frames na MFF Karlove Vary a získal cenu za najlepší dokumentárny film na festivale Tampere 2025.

Distribučný list